Então, o plano é vagarmos sem rumo por esse buraco fétido até apodrecermos.
Plan je da zaðemo u smrdljivu rupu i istrunemo?
Ou se não forem ferreiros... receberam algum treinamento na arte metalúrgica... antes que as circunstâncias os colocassem vagando sem rumo?
Ili ako ne kovaè, jeli uèio ko metalurgiju, pre nego ga život oterao na "drugu" stranu'?
E, a propósito, não é esse seu ajudante vagando sem rumo por esse barco?
Usput, zar to nije vaš brodski mali... što besciljno luta unaokolo po onim užadima?
Se não soltarem, abrirei um processo contra você que o deixará sem rumo!
Ako me ne pustiš tužit æu te da æe ti se glava okrenuti.
Dizia que havia muita gente sem rumo nas cidades... e que lhes daria um pouco de espiritualidade.
U gradovima, mnogi ljudi lutaju, govorio je. On je htio da im da duhovnost.
O dia da formatura chegou, e você ficou sem rumo, mas você era durão,
Onda je došla matura i mi smo otišli na koledž a ti nigde.
Não, senhor, ele ficou sem rumo, andou em círculos, aí caiu há cerca de uma hora.
Ne, ponašao se cudno, vrteo se u krug. Onda je pao sam od sebe pre sat vremena.
A nave-base foi atingida e estamos nos deslocando sem rumo.
Matièni brod je bio ošteæen. Bili smo napušten sluèaj.
Precisa entender, as crianças se foram, o ninho está vazio, elas estão sem rumo.
Shvatate? Deca su otišla, gnezdo je prazno, nemaju kome da komanduju.
Sem rumo, admito, mas é assim que vai ser.
Više, manje, priznajem, ali tako to ide.
Com o aparecimento da Katherine, ele ficou sem rumo, desequilibrado e perigoso.
Nažalost, to što se Ketrin pojavila ga je malo uzdrmalo, ponaša se èudno, i opasan je.
E no mesmo momento, a nave parou de vez, e agora estamos voando sem rumo no espaço aberto.
I baš tada se i brod zaustavio. I sada plutamo u nepoznatom svemiru.
Você escolheu vagar sem rumo por toda a eternidade.
Izabrao si da večno lutaš bez cilja.
Nossa energias estão em toda parte, juntas e sem rumo.
Naše energije lete svuda odjednom. bez sklada i razloga.
Nossas energias estão em toda parte e sem rumo.
Naša energija leti oko nas, odjednom, bez razloga.
Samurais não têm escolha, apenas vagam sem rumo nesta Era Meiji.
Samuraji nemaju izbora nego da besciljno lutaju u ovoj Meiji eri.
E comecei a beber e ficar sem rumo, e me perdi.
Poèeo sam da pijem i da se zanosim. I izgubio sam se.
A garota persegue o calcanhar como filhote sem rumo desde que tirei a vida de seu mestre.
Devojka me prati kao zalutalo štene, od kada sam ubio njenog gospodara.
Homens sem rumo e solteirões, não é, Rick?
Ulièni psi i neženje, zar ne Rick?
Nada para me impedir de voar sem rumo
Ничега да ме спречи да бесциљно летим
Pelo menos diga que tem um plano e não estamos só vagando sem rumo pela floresta.
Barem mi reci da imaš plan i da ne lutamo besciljno kroz ove šume.
Não vai encontrá-la se andar sem rumo.
Besciljno lutanje nije naèin da pronaðemo tvoju sestru.
Deveríamos ter feito "Vidas Sem Rumo", como eu tinha dito.
Trebali smo da radimo "Autsajdere" kao što sam ti rekla.
A primeira baixa em sua missão sem rumo.
Prva zrtva tvojeg loseg vodjenja misije.
Como você se atreve a me chamar como se eu fosse uma criança sem rumo?
Kako se usuðujete da me ovako pozivate! Kao da sam malo derište?
Só andamos sem rumo e deixamos o momento nos levar.
Mislim, mi samo raširimo krila i idemo gde nas vetar nosi.
Só assassino em massa, maníaco homicida, e o típico "vagar sem rumo" dos bad boys.
Mislim, on je masovni ubica, manijak, nadaren, loš momak...
Nunca ouviu falar de ninguém que tenha andado sem rumo?
Zar nisi èuo za "hodajuæi bluz"?
Quando seu pai me ligou... falando sobre seu filho e herói de guerra sem rumo, quem lhe colocou na melhor agência de inteligência... dos dois lados do Atlântico?
Kada me je tvoj otac zvao, govoreæi kako njegov sin, ratni heroj, besciljno luta, ko te je ubacio u najbolju obaveštajnu agenciju na obe strane Atlantika?
Até ela ficar totalmente operacional, estaremos viajando sem rumo pelo tempo.
Dok ne bude operativan, biæemo u slobodnom padu.
Eu gostaria de dirigir sem rumo por um tempo.
Mislim da ću se vozikati unaokolo neko vreme.
Eu estava apavorada por um momento sabe, como ela mudou, ela estava sem rumo, mãe solteira, abandonou a escola.
Neko vreme sam se bojala kako æe ispasti. Bila je izgubljena, samohrana majka koja je prekinula školovanje.
Se você é um universitário que está em uma espiral descendente e se sente sem rumo e sem esperança, isso pode custar sua vida.
Ако сте студент на факултету који је, рецимо, у минус фази и осећате се беспомоћно, безнадежно, неупотребљиво, то вас може коштати живота.
Reconheceu que aquela não era a história de um garoto arrasado e sem rumo que acabaria em uma gangue ou na prisão.
Схватио је да то није прича неког сломљеног клинца без будућности који би се придружио некој банди или отишао у затвор.
0.90845894813538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Plan je da zaðemo u smrdljivu rupu i istrunemo? 